No 17 (2020)
Français | English USJ Journals | Editions de l'USJ

No 17 (2020)

Publié 31 janvier 2020

Introduction

La rédaction
5-7
Introduction

Dossier thématique

Marc DE LAUNAY
11-21
Préface – Éthique et traduction
Carole FILLIÈRE
23-39
Du "romance" au "romancé" : la transformation de l’épopée de la guerre civile espagnole dans la traduction d’urgence (décembre 1936 – février 1937)
Anca Lungu GAVRIL
41-56
"À la recherche du temps perdu" en roumain. Le patois de Françoise
Amal ARRAME
57-72
La traduction entre la subjectivité et la créativité. Fidélité ou trahison ?
Ahmed ALAOUI, Rashid YAHIAOUI
73-91
التصورات الخاطئة بشأن الاختصاص في مجال الترجمة

Varia

Bi Drombé DJANDUÉ, Karidjatou DIALLO
95-113
La traduction dans l’enseignement-apprentissage de l’espagnol langue étrangère en Côte d’Ivoire
Noura EL SAYED RODRÍGUEZ
115-126
La complementariedad de las lenguas en el code switching: un principio clave en el bilingüismo

Comptes rendus

Nada EL KHOURY
129-135
Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction