Une femme d’Egypte du papier à l’écran : adapter Les années de Zeth après la révolution

Résumé

En adaptant le roman de Sonallah Ibrahim Les Années de Zeth, la série télévisée opère un travail de remaniement de l’oeuvre originale permettant d’explorer de nouveaux sens dans le contexte de l’Egypte post-révolutionnaire. A partir de l’analyse comparée du roman et de la série, cette étude vise à saisir comment la série dresse un portrait de la société égyptienne et un portrait de femme qui s’inscrivent dans le renouvellement du regard politique de la société égyptienne sur elle-même, et sur la façon dont les rapports de genre sont portés à l’écran, articulés aux problématiques sociales et nationales.