Introduction

Résumé

La rubrique Varia de ce numéro réunit des contributions qui, par la diversité
de leurs corpus, de leurs langues et de leurs cadres théoriques, interrogent
un même objet central : le langage en tant que pratique située, traversée
par des enjeux esthétiques, culturels, sociaux et politiques. Qu’il s’agisse de
traduction littéraire, de traduction juridique ou d’analyse sociolinguistique,
les articles rassemblés ici mettent en lumière la manière dont les choix
langagiers reflètent, négocient ou redéfinissent des rapports de sens, de
pouvoir et d’appartenance.
[...]