Symbolique et oblicité politique dans deux adaptations égyptiennes du Comte de Monte-Cristo
pdf

Mots-clés

Acclimatation culturelle
dimension politique
mythe littéraire
frères ennemis
sauveur providentiel

Comment citer

SABRY, R. (2021). Symbolique et oblicité politique dans deux adaptations égyptiennes du Comte de Monte-Cristo. Regards – Revue Des Arts Du Spectacle, (25), 39-54. Consulté à l’adresse https://journals.usj.edu.lb/regards/article/view/600

Résumé

Après avoir exploré la diversité des éléments empruntés au Comte de Monte-Cristo par deux adaptations égyptiennes dues à Henri Barakat – Le prince de la vengeance et Le prince de la ruse - cet article analyse la façon dont elles travaillent à leur propre cohérence par une acclimatation culturelle se déployant à différents niveaux et par la greffe d’une sous-intrigue aux implications politiques, bien ancrées dans le contexte de l’Égypte des années 50-60.
Loin d’accomplir uniquement sa propre vengeance, le héros est amené en effet, dans le sillage d’un prisonnier politique mis au secret, à rejoindre la sphère de la rébellion contre un ordre policier tyrannique et à préparer l’accession au pouvoir des justes.

pdf