Les empreintes du livre de la Genèse dans le roman « Les fils de la Médina » de Naguib Mahfouz

Résumé

Dans le roman Les fils de la Médina, N. Mahfouz raconte l’histoire d’un quartier, détaillant les conditions de son développement au fil du temps surtout au niveau socio-politique. La trame narrative de son roman s’inspire dans les 3 premiers chapitres des événements et des personnages bibliques : Adam, Moïse et Jésus ainsi que celui de Dieu. Ainsi, certains passages clés de la Bible deviennent la matrice d’un roman politique qui raconte la vie d’une cité, dénonçant certains facteurs qu’elle subit notamment la violence et l’injustice. Tout en racontant la vie de la cité, une vision et une approche bien particulière de Dieu se dégagent à travers le roman.
Cet article souhaite analyser la façon avec laquelle un écrivain de culture arabo-musulmane s’inspire du livre de la Genèse dans un chapitre de son roman et comment il opère un déplacement de la théologie à la politique. Il souhaite analyser également la vision de Dieu qui se dégage dans ce chapitre et son rapport aux divers protagonistes.
Le but est de répondre à ces deux questions : que fait Mahfouz de la matrice biblique ? Quels sont les effets théologiques, anthropologiques et politiques de sa récupération de la Bible ?