Adaptation et validation transculturelle d’un questionnaire de qualité de vie liée à la santé orale des sujets complètement édentés au Liban

Résumé

Les objectifs de la présente étude étaient d’adapter et tester la validité transculturelle de la version Arabe de l’OHIP-EDENT dans un groupe de libanais complètement édentés âgés de 60 ans ou plus.
Un échantillon de sujets complètement édentés âgés de 60 ans et plus ont été recrutés au service de prothèse adjointe de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et dans un cabinet dentaire privé de Beyrouth. La version Arabe de l’OHIP-EDENT a été utilisée. Elle est composée de 19 paramètres regroupés en sept domaines : limitation fonctionnelle, douleur, inconfort psychologique, incapacité physique, incapacité psychologique, incapacité sociale et handicap.
La reproductibilité, la consistance interne, la validité concurrente et la validité discriminante ont été évaluées. Deux cent deux participants ont été inclus dans l’étude. L’âge moyen était de 72,94±7,378 ans et 51 % étaient des femmes. L’OHIP-EDENT a présenté une bonne reproductibilité (coefficient de corrélation intra-classe égal à 0.922), une bonne consistance interne (coefficient Alpha de Cronbach égal à 0.929) et une bonne validité concurrente. L’OHIP-EDENT était significativement associé avec le fait de porter ou non des prothèses fonctionnelles, au statut prothétique, à la stabilité des prothèses et au nombre d’années de port des prothèses (p<0.05). La version libanaise de l’OHIP-EDENT a montré de bonnes propriétés psychométriques. Ces propriétés devront être comparées avec celles d’autres questionnaires sur une population totalement édentée selon des études transversales et prospectives pour confirmer les résultats obtenus.