تجاوز الثنائيّات: نحو حوار متعدّد الأبعاد في الثقافة العربيّة

Résumé

ينطلق البحث من تشخيص أزمة الحوارات المعاصرة التي تبقى محصورة في دائرة «الكلام على الحوار» من دون تحقيق تحوّل حقيقيّ في فهم الآخر. يكشف المقال عن محدوديّة النموذج الحواريّ الثنائيّ الذي يختزل التعقيد الثقافيّ في مواجهة بين طرفين متجانسين، ما يؤدّي إلى إعادة إنتاج الانقسامات بدلًا من بناء التفاهم. كبديل، يقدّم مفهوم «البوليلوغ» الذي طوّره الفيلسوف النمساويّ فرانز مارتن فيمر، والقائم على تعدّديّة المراكز، والتأثير المتبادل، والتفاعل المتزامن. وفي السياق العربيّ، يدعو المقال إلى الاعتراف بالتنوّع الداخليّ وإعادة قراءة التراث بمنظور تعدّديّ نقديّ، مع التركيز على مواجهة تحدّيات الذات قبل تحدّيات الآخر