No 18 (2020)

Publié le 29 juin 2020

Introduction

La Rédaction de « Al-Kīmiyā »
5-6
Introduction
pdf

Dossier thématique

Carlos DJOMO TIOKOU
9-28
Le traducteur dans tous ses états : éléments de mutation de l’érudition à l’entrepreneuriat
pdf
Diana ABI-ABBOUD ISSA
29-38
L’interprète face aux crises : une versatilité et une transformation « en continu » !
pdf
Faezeh BEKHNAVEH
39-63
La transmission du « Lexique technique » du soufisme à la croisée du « rythme » et de la « poétique » meschonniciens : le cas de la traduction française du « Fīhi mā fīhi » de Jalāl al-Dīn Rūmī (m. 1273)
pdf

Varia

Perrine SCHUMACHER
67-89
La traduction automatique neuronale : technologie révolutionnaire ou poudre de perlimpinpin ? Compte rendu d’une expérience pédagogique
pdf
Nada KFOURI KHOURY
91-109
Les mots : pouvoir, clarté et rayonnement
pdf

Comptes rendus

Béatrice COSTA
113-118
Kreativität und Hermeneutik in der Translation
pdf