No 22-23 (2024)

Publié le 15 janvier 2024

Introduction

La Rédaction de « Al-Kīmiyā »
5-6
Introduction
PDF

Varia

Sara SALMI
9-35
Enseignement de la traduction automatique et de la post-édition : enquête sur l’adéquation des formations universitaires avec la réalité du terrain du traducteur
PDF
Atieh ASADOLLAHI HAMEDANI
37-52
Reframing Palestine: "Mornings in Jenin or David’s Scar?" A Narrative Account of the Persian Translation of Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin
PDF (anglais)
Mohannad ALHALAKI
53-67
De la spécificité de l’interprétation par téléphone (français-arabe) – Étude de terrain
PDF
Nabiha Maktabi
69-83
تجلّيات أيديولوجيّة في عالم الترجميّة
PDF (arabe)
Madyan MATAR
85-99
Le schème, concept fondateur de la grammaire arabe : à la recherche des origines
PDF
Harouna DIOR
101-119
Le français au sénégal de 1817 à 1960 : d’une langue imposée à une langue qui s’est imposée
PDF

Comptes rendus

Tamara SLEIMAN
123-127
Gendering Civil War: Francophone Women’s Writing in Lebanon
PDF (anglais)