Numéro courant
Al-Kīmiyā est une revue à comité de lecture, publiée par la Faculté de langues et de traduction (FdLT). Biannuelle et plurilingue, elle publie principalement les recherches en traduction, en interprétation et en langues.
Annonces
Appel à contributions – Numéro 29
Le numéro 29 d’Al-Kīmiyā, la Revue de la Faculté de langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth se propose d’accueillir, sous le signe de la diversité, des articles recouvrant divers domaines de recherche en traduction et en langue. Les propositions peuvent traiter des problématiques qui préoccupent actuellement la recherche en traductologie et en sciences du langage. Le choix des thématiques est laissé aux chercheurs qui reflèteront ainsi dans leurs articles la diversité des approches et des perspectives ouvertes au décloisonnement des disciplines. Pour plus de détails, cliquez ici (https://calenda.org/1403976)
##plugins.themes.healthSciences.more##
Appel à contributions – Numéro 28
Le numéro 28 d’Al-Kīmiyā, la Revue de la Faculté de langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth se propose d’accueillir, sous le signe de la diversité, des articles recouvrant divers domaines de recherche en traduction et en langue. Les propositions peuvent traiter des problématiques qui préoccupent actuellement la recherche en traductologie et en sciences du langage. Le choix des thématiques est laissé aux chercheurs qui reflèteront ainsi dans leurs articles la diversité des approches et des perspectives ouvertes au décloisonnement des disciplines.
Les chercheurs désireux de soumettre leur contribution sont priés de l’envoyer à l’adresse suivante : alkimiya.fdlt@usj.edu.lb, avant le 30 avril 2026.
La mise en forme
La rédaction se chargera du stylage des articles. Toutefois, les auteurs sont priés de respecter les consignes formelles suivantes :
- Police : Times New Roman
Titre : 14 points en gras (en lettres majuscules).
Nom de l’auteur : 10 points, suivi de l’affiliation.
Résumé : 10 points.
Texte : 12 points avec interligne simple.
Notes de bas de page: 10 points
- Pour les textes en arabe: Simplified Arabic.
Titre : 16 points en gras.
Nom de l’auteur: 12 points, nom suivi du titre académique et fonction.
Résumé : 12 points.
Texte : 14 points avec interligne simple.
Notes: 10 points.
- Les mots-clés (3 à 5) sont séparés par un tiret.
- Les titres secondaires sont marqués en caractère gras en tête de paragraphe.
- Les citations courtes (moins de 3 lignes) dans le corps du texte entre guillemets, les citations longues en exergue du texte en 10 points, sans guillemets.
- Les références bibliographiques dans le corps du texte suivent les normes : (Nom de l’auteur, date, page)
- Les notes de bas de page sont réservées aux commentaires substantiels et informations complémentaires. Elles sont numérotées en continu.
- La bibliographie placée en fin d’article suit les normes APA, 7ème édition. Les références arabes doivent être romanisées. La revue adopte les règles ALA-LC (American Library Association- Library of Congress): https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html
Exemple pour les monographies :
Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (Année). Titre du livre : sous-titre. Maison d’édition.
Exemple pour les articles :
Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, volume (numéro), page de début-page de la fin.
Exemple pour les articles en ligne :
Nom de l’auteur, Initiale du prénom. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, volume (numéro), page de début-page de la fin. Adresse URL / DOI (le cas échéant)
##plugins.themes.healthSciences.more##
Introduction
Varia
Revue Al-Kīmiyā
Al-Kīmiyā est une revue à comité de lecture, publiée par la Faculté de langues et de traduction (FdLT) de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ).
Fondée en 2001-2002 sous cette appellation à partir des annales de l’Institut de langues et de traduction (ILT), Al-Kīmiyā publie principalement les recherches en traduction, en interprétation et en langues : traductologie, terminologie, histoire de la traduction, communication interculturelle, enseignement de la traduction, enseignement des langues et sciences du langage.
C’est une revue biannuelle plurilingue recevant des articles originaux en français, en arabe, en anglais, en espagnol, en italien et en allemand. Le choix des thématiques est laissé aux chercheurs qui reflèteront ainsi dans leurs articles la diversité des approches et des perspectives ouvertes au décloisonnement des disciplines.
Chaque numéro comprend aussi une section de comptes rendus d’ouvrages récents abordant les thèmes d’intérêt de la revue. Les numéros peuvent occasionnellement traiter d’un dossier thématique.
Toutes les contributions sont soumises à un processus d’évaluation par les pairs en double aveugle. Une fois l’article accepté, le ou les auteurs signent une déclaration d’originalité et de respect des conditions éthiques avant la publication.
Al-Kīmiyā se veut un espace de réflexion donnant la parole aux chercheurs, enseignants, doctorants et professionnels des métiers de traduction et de langues.
Indexation
Google Scholar : cliquer ici