ELSAID FA. A Polyphonic Adaptation: Noir Sensibilities in Naguib Mahfouz and Salah Abu Seif’s Take on Émile Zola’s "Thérèse Raquin". regards. 2025;(33):49-74. doi:10.70898/regards.v0i33.1410